De ce nu scriu cu diacritice pe bloguri

Am citit pe multe bloguri, ale unor persoane respectate din comunitatea online, fie din Iasi sau din tara, cum ca folosirea diacriticelor pe bloguri ar fi un semn de respect pentru cititor dar cel mai important pentru ca asa e normal, pentru ca atunci cand scrie cu stiloul sau cu pixul, folosim diacriticele.


Sunt de acord cu ce zic ei insa nu consider ca diacriticele sunt obligatorii in articolele de pe bloguri. Limba noastra e frumoasa dar n-are nicio treaba cu online-ul. Sunt doua lucruri diferite, chiar daca nu opuse. Daca alegi sa iti publici articolele pe blog folosind diacriticele, e alegerea ta. Eu am luat decizia sa nu scriu cu diacritice pe blogurile mele din cauza urmatoarelor motive.

1) Obisnuinta

Atunci cand am inceput eu sa scriu pe bloguri sau sa folosesc internetul in mod intensiv nici macar nu se punea aceasta problema. Consider folosirea diacriticelor ca un moft pentru cei care au o problema. Programatorii au o vorba: “daca nu e stricat, nu-l repara” asa si cu diacriticele, articolele se citesc fara probleme.

2) Eficienta

Faptul ca nu sunt obisnuit sa scriu cu diacritice, cu toate ca stiu cum sa o fac, tine mai mult de eficienta la mine. Avand in vedere volumul de continut pe care-l adaug online, in fiecare zi, diacriticele ar fi un impediment. N-as mai avea o rata de peste 60wpm (words per minute) si eficacitatea mea s-ar duce pe apa sambetei.

3) Limba Romana nu este facuta pentru Internet

Daca ati avut vreodata Windows-ul setat in limba Romana intelegeti ce vreau sa zic. Limba noastra e pe cat de frumoasa, pe atat de anevoioasa cand vine vorba despre termeni tehnologici. De aceea majoritatea cuvintelor sunt imprumutate din Engleza cand vine vorba despre gadgeturi, software, hardware si alte multe exemple pe care limba Romana nu le trateaza corespunzator.

4) Lucrez cu persoane din afara tarii

Inca de cand am vazut pentru prima data un calculator, am constientizat faptul ca Engleza va fi pe primul loc, in acest domeniu, chiar si-n Romania. De atunci am intrat in legatura cu persoane din afara tarii, am lucrat cu ei iar unele proiecte la care lucrez la birou sunt exclusiv in Engleza. Ca sa fac trecerea de fiecare data cand vorbesc cu cineva in limba Romana, de la Engleza nu ar fi decat un impediment, o scadere de randament.

Limba noastra e extrem de frumoasa insa pe mine nu ma ajuta deloc. Consider insa ca diacriticele ar trebui folosite in ebooks, in presa online si presa scrisa.

16 Comments on "De ce nu scriu cu diacritice pe bloguri"

  1. Cu argumentul nr 4 nu sunt de acord. Cu primele 3 da, ca si cu ideea in sine. Diacriticile dauneaza grav blogginului. Raman la parerea asta 🙂

    Baga argumente legate de SEO, baga argumente legate de “ne ascundem in spatele diacriticilor si scriem ca analfabetii” (cum gasim in blogosfera la tot pasul). Altfel, da: ma bucur ca sunt oameni care “au curajul” sa scrie contra diacriticilor. E un curent pro-diacritice puternic. Prea puternic dupa mine.

    Salutari 🙂

    • 4) e un fel de umplutura 🙂 ideea era ca sunt obisnuit sa scriu cu diacritice si pentru ca lucrez mult in limba Engleza.

      Multumesc pentru comentariu 🙂

  2. Pentru motivele 3 ?i 4, î?i dau dreptate. Dar, având în vedere c? blogurile sunt în limba român?, cumva motivul cu exteriorul pic?, pentru c? odat? ce colaborezi cu cei de dincolo de grani??, mai mult ca sigur nu o faci în limba român?. Prin urmare, eu cred c? ea (limba) trebuie luat? ca atare, cu tot cu diacritice. Din ce am constatat eu, exist? ?i cuvinte care, scrise f?r? diacritice, schimb? pu?in contextul. De aceea e bine, zic eu, s? le folose?ti.

    Personal, în toate referatele, proiectele, prezent?rile mele din ultimii ani, diacriticele au fost o component? obligatorie a redact?rii, men?ionat? sau nu. De fiecare dat? le-am folosit ?i, dac? ele n-au fost cerute, au fost apreciate. Dar, pân? la urm?, e doar o chestie de alegere, nu o obliga?ie. De aia e blog, ?i e personal, ca s? po?i s?-?i alegi singur ce ?i cum scrii.

    • Dupa cum vezi nici nu aveam setat sa afiseze diacriticele 🙂

      Colaborarea cu cei din afara era strans legata ca m-am obisnuit sa scriu asa si mi se pare un task inutil sa scriu cu diacritice 🙂

  3. Iti spun sincer ca am avut perioade in care am scris pe blog cu diacritice. E adevarat iti e putin mai greu si nu mai poti scrie atat de repede continut, dar setand tastatura (din c-panel) poti sa te acomodezi usor cu scurtaturile de taste (sunt sigur ca stii la ce ma refer).
    Eu am renuntat la a mai scrie cu diacritice din alt motiv… Mi-am exportat blogul de cateva ori si cam de fiecare data continutul scris cu diacritice se vedea fara diacritice pe noul blog, mai mai mult in loc de ?apte se vedea ?apte (si exemplele pot continua).
    Dupa ce am inceput sa scriu din nou fara diacritice nu mi-a reprosat nimeni nimic… Asa ca si acum in prezent scriu fara diacritice…

  4. Cel mai puternic argument mi se pare SEO. La urma urmei,chiar daca nu recunoastem fatis, noi bloggerii scriem si pentru motoarele de cautare. Motoare de cautare care indexeaza cu diacritice dar care nu au parte de foarte multe cautari cu diacritice. Si uite asa castiga textele fara celebrele diacritice.
    Puteti verifica usor ce spun.

  5. Sunteti putin retardaţi, voi aştia care nu scrieţi cu diacritice. Scăpaţi complet din vedere faptul că nu mai scrieţi în limba română, scrieţi într-un cacat similar limbii române.
    Şi faza aia cu words per minute … hai să fim serioşi.

  6. Domnule, cum să-ți spun, Catalin sau Cătălin? După tine diacriticele sunt opționale, înseamnă că pot să-ți spun și Catalin.

    Să luăm argumentele tale:
    1) Obisnuința — Căcat de taur! Obișnuințele proaste trebuie schimbate iar lenea nu e niciodată un motiv.
    2) Eficiența — Odată ce treci de partea cu obișnuința, o să începi să scrii repede și cu diacritice. În plus, sunt tastaturi pe care sunt tipărite caracterele speciale românești și editoare de documente cu spell-check în limba română. Nu ai nici o scuză.
    3) Limba Română nu este făcută pentru Internet — Știu că internetul a fost creat în limba engleză și inițial nu a prea existat sprijin pentru diacritice, dar în ultima vreme asta a devenit o non-problemă. Iar Windows-ul, de la 7 încoace, arată foarte ok în limba română. Dar ce legătură au termenii lungi din română cu faptul că tu nu vezi motive pentru a scrie cu diacritice?
    4) Lucrez cu persoane din afara tarii [și e greu să fac trecerea de la română la engleză] — ALT + SHIFT. Dacă asta e greu, chirurgia pe creier ce mai e?

    Motivee ca să scrii cu diacritice:
    1) Nu sunt opționale. Sunt parte din limba pe care încerci să o scrii. Ca și virgulele pe care văd că uiți să le pui.
    2) Fac textul mult mai ușor de citit. În special pentru că nu trebuie să te decizi din context asupra unor cuvinte ca rai/răi, paturi/pături, cai/căi, in/în etc. Depinde ce ți se pare mai important, lenea ta, sau frustrarea cititorului.
    3) Te face să pari neprofesionist prin evidenta lipsă de efort.

    Și altceva, poți avea în vedere să schimbi culoarea textului din formularul de postare a comentariilor, că abia se vede ceva. Pune măcar un #ccc, sau mai închis.

    O zi bună!

    • Da, fac o lipsa de efort in a scrie cu diacritice dar crede-ma ca nu-mi pierd timpul ala sau ca nu scriu cu diacritice din lene.

      Atat timp cat mesajul e clar si fara greseli gramaticale, sunt multumit. Cat despre comentarii, ai dreptate, am modificat.

      2) Fac textul mult mai ușor de citit. Da, il fac, dar cat de usor sa fie? Daca ar fi mai usor de atat, as face un podcast ca sa nu-l mai pun la chinul incredibil numit “citit”. Cat despre sensul cuvintelor, cand gasesc un cuvant care nu s-ar intelege fara diacritice, da, il scriu corespunzator, sa se inteleaga. Numai ca in majoritatea cazurilor nu este nevoie.
      3) Te face să pari neprofesionist prin evidenta lipsă de efort. Prefer sa indrept efortul catre niste domenii care merita: documentarea pentru articol, asezarea in pagina, sharing si feedback.

  7. Din motive de SEO si de viteza am renuntat si eu la a scrie cu diacritice. Cel putin pe partea de viteza pierdusem foarte mult, si chiar daca ajungeam la un moment dat sa scriu cu diacritice cu o viteza acceptatbila, tot nu era okay pentru alte activitati online…

  8. Interesant este faptul ca cei care apara diacriticile au un limbaj care lasa mult de dorit. Poate data viitoare au sa reuseasca sa faca acest lucru intr-un mod mai putin pueril si sa incerce o discutie contructiva.

    Omul si-a exprimat o parere intr-un mod civilizat, nu v-a bagat nimic pe gat. Dar internetul e destul de mare si pentru blogggeri ca voi care adora doar sa se bage in seama.

  9. Sa spunem ca sunt obisnuit sa scriu cu diacritice si nu este o problema de randament. Sa spunem ca am un plugin SEO pentru wordpress suficient de bun incat sa rezolve problema diacriticelor.

    Ar mai exista o problema, si anume fonturile. Sunt fonturi care nu suporta bold (ingrosare) pentru caracterele cu diacritice. Asadar daca textul nu e bold, toate sunt bune si frumoase, daca vrei sa folosesti bold, trebuie sa renunti la diacritice, altfel acestea vor aparea neingrosate (nebolduite).

  10. Diacriticile au ajuns un scut pentru analfabetism. Nu prea le ai cu limba romana, scartai la capitolul acordul subiect -predicat, dar pui diacritice. Esti iertat deci !

    Si da , fac parte din categoria retardatilor care nu scriu cu diacritice. Si e un retard pe care refuz sa-l tratez!

  11. De obicei scriu cu diacritice şi, deocamdată, văd un singur down side la asta: sunt anumite bloguri care folosesc fonturi dubioase, care n-au simboluri pentru diacritice. În cazul ăsta, comentariile mele se transformă în nişte zarzavaturi, din care nu înţelege nimeni nimic.

    Pe motivele date de tine le-aş critica puţin, dar numai puţin de tot. 🙂
    Punctul 2: eficienţa cred că are foarte mult de a face tot cu obişnuinţa. Eu una folosesc diacriticele de 7 ani şi scriu foarte rapid cu ele.
    Punctul 3: Limba română nu este făcută pentru internet. Pe principiul ăsta blogurile româneşti ar trebui demontate iar noi toţi ar trebui să scriem în engleză. 🙂 De acord, să-ţi traduci sistemul de operare în limba română e o complicaţiune inutilă. Dar nu văd ce treabă are asta cu scrisul pe blog.
    Punctul 4: Schimbarea între tastatura RO şi EN se face printr-un simplu ALT + SHIFT.

  12. Sebastian Mihail | January 17, 2013 at 4:26 am | Reply

    ALT+SHIFT e depășit :))
    The ”new black” is CTRL+SHIFT.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.